Mitte vol.3 2017年5月

4/4

JAながさき県央平成29年５月28日 発行発　行／長崎県央農業協同組合編　集／総務部 総合企画課　　　　諫早市栗面町174-1　　　　☎0957-24-2111㈹JAながさき県央のホームページでおトクな情報をチェック！http://www.janagasakiken-ou.or.jp/JAながさき県央のホームページでは、旬のお野菜を使ったレシピやおトクなキャンペーン情報、たのしいイベント情報など、くらしに役立つ情報を公開中！検 索JAながさき県央「　　　　」をお読みいただいた皆さまにプレゼント！！ クイズの答えを送っていただいた方の中から抽選で、じゃがいも「メークイン」〈１箱 10kg入〉を１０名様にプレゼント！！ハガキに①住所・名前・年齢・職業・電話番号、②本誌へのご意見・ご感想、③本誌を読んだきっかけ、④クイズの答えを明記の上、下記宛先までご応募ください。〒854-0055　諫早市栗面町174-1JAながさき県央 「 　　　 プレゼント係」〈応募締切〉 平成29年６月７日（水）消印有効〈応募締切〉 平成29年６月７日（水）迄応　募　方　法わたしの農業女子の日常系４コマ作：まご（前山沙織）無料のAR（拡張現実）アプリ「COCOAR2」をスマホやタブレット端末にダウンロードしましょう。クイズ諫早市飯盛・有喜地区で栽培されており、県内一の生産量を誇るじゃがいも（ばれいしょ）の品種は？答えメー○○○本誌の表紙に隠された秘密が・・・！！※写真はイメージです。※当選者の発表は、賞品の発送をもってかえさせていただきます。Mitte［ミッテ］地域の農と食と暮らしを伝える情報誌Vol.32017 SPRINGスペシャルヒント！！農業女子・まごさんが発信中のくすっと笑える農業日誌はこちら！〈百生一起〉http://fanblogs.jp/nogyonisshiMitte［ミッテ］について　「Mitte［ミッテ］」をご覧いただき、ありがとうございます。　「Mitte［ミッテ］」は、JAながさき県央が地域の農と食と暮らしを伝えたいとの思いで、発行している情報誌です。　Mitteとは、ドイツ語で「真ん中・中央」の意味で、長崎県の中央に位置する「県央」を表します。また、当JA管内の農業や食、JAの魅力を“見て”知って、感じてほしい！という思いを込めています。　当JA管内には、人間にとって欠かすことのできない食を守る農家のみなさんが数多くいらっしゃいます。その方々が自信を持ち安全で安心な農畜産物を作り続けています。お読みいただいた方々には、「Mitte［ミッテ］」を通してぜひ地域農業の応援団となっていただけることを願っています。●ハガキで応募【パソコンからの場合】JAながさき県央ホームページ内の特設ページにアクセスし、応募フォームに必要事項をご記入の上、ご応募ください。●Webで応募本誌の表紙をARアプリ「COCOAR2」でスキャンすると、スペシャルヒントが・・・！！ オドロキのAR体験でプレゼントをゲットしよう！！読者プレゼント右の二次元コードを読み取り、応募フォームに必要事項をご記入の上、ご応募ください。【スマホ・タブレットからの場合】美味しい！ヘルシー！野菜レシピチャレンジ！プロ直伝の家庭菜園楽しい！お得！JAのイベント情報カシコく使う！JAの各種サービスMitte［ミッテ］Mitte［ミッテ］Mitte［ミッテ］地元の安全・安心、新鮮なとれたて食材に出会えるJAのファーマーズマーケット（直売所）にLet’s go!おでかけしよう♪　スーパー・Ａコープファルト店やガソリンスタンド・諫早給油所に隣接！ 野菜はもちろん、花類の品揃えも豊富です。　2017年２月には、九州の地産地消等優良活動表彰において、地域振興部門の九州農政局長賞を受賞しています。ワクワクドキドキがい～っぱい！1じゃがいも2きゅうり3輪菊場諫早市鷲崎町３３７-１☎0957-24-2199営8：00～18：00年中無休（1/1～1/3を除く）57諫早中学校諫早消防署小栗小学校諫早農業高校幸駅ファーマーズマーケットきん彩　大村インター近く。フルーツで有名な大村市だけに、旬の時期にはいちごやみかんなど、多彩なフルーツが並びます。お弁当やまんじゅうなどの加工品も充実しています。1きゅうり2トマト3ハウスみかん場大村市荒瀬町1037-１☎0957-55-0435営　昨年10月、店舗をリニューアル。今年でオープン20周年を迎え、特産品の小串トマト、アスパラガス、ミカン、米、切り花、海産物も購入できます。1ハウスみかん2お茶3きゅうり場☎0956-82-5652営8：00～18：00年中無休（1/1～1/3を除く）島原鉄道島原街道至 島原至 喜々津444444大村荒瀬郵便局産直かやぜ大村IC至 諫早至 佐賀至 長崎空港長崎自動車道JAながさき県央川棚支店川棚高校JA-SSJR川棚駅グリーン東彼新鮮市場至 佐世保至 東彼杵JR大村線東彼杵郡川棚町下組郷2042-28：00～18：00年中無休（1/1～1/3を除く）グリーン東彼新鮮市場産直かやぜファーマーズマーケット きん彩　ＪＡながさき県央が運営するファーマーズマーケット（直売所）は、ＪＡ管内の諫早市・大村市・東彼杵郡（東彼杵町・川棚町・波佐見町）の農家さんが心をこめて作った農畜産物を販売している店舗です。　農家さんは新鮮な食材を朝一番で出荷。季節によって食材が変わるので、旬の味が楽しめます。　また、農家さんは肥料や防除などの栽培履歴を作成。当ＪＡの独自システムで管理し、食材の安全性が承認されて初めて、食材のバーコードが発行でき、店頭に並ぶ仕組みです。　農家さんが自信をもって作り、安心が裏付けされた食材をぜひ味わってください。©これからのオススメ！これからのオススメ！これからのオススメ！Mitte［ミッテ］のバックナンバーも公開中！JAながさき県央のホームページいますぐチェック！くらしに役立つ情報満載！JAながさき県央のホームページには、お役立ち情報がいっぱい！本誌最下部掲載のURL・二次元コードからアクセス！！